来自意大利的他，为何选中国做6年“老外”

⭐发布日期：2024年09月21日 | 来源:教育点点谈

⭐作者：安迪·佩索亚责任编辑:Admin

⭐阅读量:270 评论：5人

【新澳天天开奖资料大全最新开奖结果今天】

【2024新澳免费资料五不中料】

【新奥门资料大全正版资料2024】

【2024年澳门全年免费大全】

【奥门2024正版资料免费看】

【澳彩资料免费长期公开凤凰网】

【噢门天天好彩】

【新澳好彩免费资料查询2024期开奖号码是多少】

【澳门2024正版资料大全完整版】

【2024新奥资料免费精准】

【新澳门免费资料大全】

【2024年全年资料免费大全】

【澳门天天彩最新资料大全】

【新澳天天开奖资料大全最新开奖结果走势图】

【澳门六开彩天天开奖结果生肖卡】

【2024今晚澳门开什么】

【2024澳门天天开好彩大全2024】

【新澳门天天彩2024年】

一个叫亚历（Ale）的意大利年轻人，用中文写了一本书。

2016年，本科毕业的亚历来中国留学，从零开始学中文，在北京电影学院学电影。在中国生活六年，他做过群演，拍过广告，和中国人喝白酒交朋友。离校后，他去过青岛、河北、甘肃、上海、安徽、海南、四川等地。

在老外的都市传说中，在中国待满五年标志着一个关头：要么走了散了，要么就一直留下来，把这里当家。最近，亚历的首部非虚构作品《我用中文做了场梦》出版。他为何选择用中文写作？在中国生活这么久是种怎样的体验？澎湃问吧邀请非虚构写作者亚历，一起聊聊一个老外如何用中文写中国。

点击图片即可提问

从意大利到中国

@emrald：请问你为什么选择来中国，并且待这么多年呢？又为什么会想到用中文来写作？

亚历：这两个问题是相互分不开的。我选择来中国，是受到了2014年到南京青奥会出差做体育记者这段经历的启发，当时和那边的志愿者聊天，让我觉得这片土地的年轻人很有生命力，也很渴望和世界连接，所以两年后大学毕业了，我就选择搬到这里。

为什么待了六七年，是因为我一步一步参与了这里的生活，从读书到工作到认识新朋友。我和这里有了某种很深的感情，就选择留下来了。在这个过程中中文也成为了我日常生活主要的语言，很多留学生朋友离开以后，我几乎就是在一个中文的语境下生活，自然就想用中文来记录我遇到的人和事。

@一路走来看星星⭐️：没来中国的时候你对中国的看法是什么？来了之后你的看法有变化吗？你觉得来中国获得的最大收获是什么？

亚历：来中国之前我也没有什么看法，只有比较模糊的印象，从新闻媒体知道这里经济增长社会发展都很快。像上面提到的，我2014年来过一次，在南京青奥会做记者，通过跟志愿者聊天有了一些了解。

来了以后，这些年我慢慢了解了更复杂的社会现实，了解了每个人的梦想、期望和生活方式有所不同，发现这片土地是几乎无法去概括的，所以在书里面我也选择了写比较具体的人和事。

最大的收获是在这里探索不同的职业和生活状态，让我在大学毕业后比较迷茫的这些年拥有丰富的经历，让我更好地认识自己，确定自己的方向。

@药师傅：曾听说过一句话，意大利就像是欧洲的中国，因为意大利人同样热爱美食，也很注重家庭关系，有道理吗？

亚历：嗯嗯，有一定的道理，在意大利同样感觉自己属于某个家，而不是完全分隔开的个体。对美食的热爱和骄傲也是真的！

老外眼中的「社会焦虑」

@Tig~：很多中国大学生毕业后工作意愿第一位是公务员，请问意大利年轻人会热衷于当公务员吗？

亚历：现在不太会，进入体制内的机会已经不多了，国家反而在努力减少公务员的财政负担。那样的生活方式差不多是个已经过去的时代。有一部意大利电影叫《我去哪儿？》，讲一个在财政改革之下，死都不愿签辞职信的意大利公务员，为了保住铁饭碗接受各种奇怪的工作调动，还挺好玩的。

@阿飞负传：亚历你好，你会怎样看待身边中国同龄人所面临的社会焦虑，例如催婚、买房、跳槽这些问题？

亚历：我觉得是很现实的，很多时候也是比较无奈的。我最近在一个小县城，发现在这里大家比在大城市更难对抗这些压力，经常会向主流妥协。具体，每个人的情况不同，我也无法给出建议。但最近有本书叫《逃走的人》，讲一些在房价很低的地方过着低欲望的生活的年轻人，这可能也是一种对于这个问题的答案。

@山有木兮卿无意：看了你的书才知道原来外国人干教培并不开心还很迷茫！ale尝试过比较有趣的职业是什么？有坐过办公室吗？

亚历：我以前去美国gap半年做过国家公园里的志愿者，其实也可以是一种工作，就各种修小路，维护设施，保护原生态，改善来玩的人的体验。在大自然里干体力活还挺爽的！演戏也很好玩，是能让你很沉浸的体验。我坐办公室比较少，只有短暂地在报社和广告公司待过。在教培机构工作也是一种上班，但起码是站着的！

用中文写作

@LINDAAA：抓住ale，我是你的豆瓣读者！好奇你为什么一开始会选择用中文写作？以及中文是怎么学得这么溜的呀？

亚历：嗨！写中文的契机其实是在我的生活环境中慢慢形成的，从2018年到电影学院读书，我身边的人基本都讲中文，一起拍戏一起玩，中文就成了我生活里主要的语言，我也会发现我在用它思考。

后来开始写豆瓣日记，主要是疫情初期自己在学校，有点孤独，比较想记录在学校里发生的事情来和大家分享。豆瓣上会和一些学校的同学互关，我就想试着发一发，比朋友圈也更隐秘一点。我写的那些日常对话，毕竟都是用中文经历的，用中文把它们写下来似乎也会比较自然。

学习中文的方法很多，一个比较重要的是我刚到中国时不太和其他外国人玩，尽量交中国朋友，待在一个讲中文的环境，经常和人聊天。还有通过看剧，像《欢乐颂》，听听播客（故事fm），看公众号（KnowYourself）等。我的教材比较杂！

@澎湃网友yyIzUb：你是写怎样的故事呢？是意大利人在中国的故事？还是中国土地上的故事？还是普通人的故事？

亚历：整本书讲述我在中国生活六年的故事，其中有我的故事，比如去电影学院读书还有去剧组做群演，也有中国土地上和普通人的故事，像我在绿皮车上认识的唐先生，还有和他一起在四川农村过年的经历。

@蒸胡萝卜吃：请问如何提高自己的外语写作水平呢？还有您在用中文写作的时候，有没有什么好的、可以提高写作水平的方法？我虽然是中国人，但写个800字的议论文对我来说都还是有点难度……

亚历：我没有特别的秘诀，主要还是和这门语言相处，最好在日常中用它来做一些事情（和朋友聊天，出去看电影，听听播客），让它不像一个专门空出时间来学习的活动，而是比较自然地融入你的生活。这样会有助于培养你在这门语言里的思维，也就是培养你的表达能力。写作的话就是阅读，最好是你感兴趣的话题，这样会减少你做这个事情的“学习味”。如果是说你的母语，我觉得也是通过阅读去提高的，多找你喜欢的语言风格。