《科学》主编就特朗普上台发社论

发布日期:2024-11-13 14:22

来源类型:观察网 | 作者:Rayner

阅读提醒: 11.9 知识分子 The Intellectual 导读 2024年11月6日美国大选落下帷幕,对此,《科学》主编Thorp教授第一时间在Science发表...
【新奥彩2024最新资料大全】 【新澳门彩最新开奖记录查询表图片】 【新奥正版全年免费资料】 【双色球开彩票中奖】 【澳门六开彩天天免费资讯统计】 【澳门2024正版免费资】 【新奥门资料大全免费澳门资料】 【2004新澳门天天开好彩大全正版】 【2024年新澳门夭夭好彩最快开奖结果】 【新奥精准免费资料提供】 【新澳门免费资料大全更新】 【新澳开奖结果查询今天】 【最精准澳门免费资料大全】

11.9

知识分子

The Intellectual

导读

2024年11月6日美国大选落下帷幕,对此,《科学》主编Thorp教授第一时间在Science发表了这篇社论。尤其在当前中美科技博弈的背景下,特朗普总统的上台,科技界需要看看《科学》主编的一些观点, 解译原文如下。

| H. HOLDEN THORP

| 张月红

来源 | 生物设计与制造

ZHISHI

是该审度时势了(Time to take stock)

唐纳德·特朗普(Donald Trump)第二次非连续连任美国总统——这与格罗弗·克利夫兰(Grover Cleveland)在内战后的第22届和第24届总统任期类似——突显了一个现实:尽管他的成功部分源于他愿意利用仇外心理、性别歧视、种族主义、跨性别恐惧症、民族主义以及对真相的漠视等为价值基点(xenophobia, sexism, racism, transphobia, nationalism, and disregard for truth),但他所传达的信息也引起了大部分美国民众的共鸣,他们对美国政府、社会和经济机构感到疏远,这其中也包括来自科学和高等教育领域的人群。要赢回这个心怀不满的群体,就需要科学界的领袖们为所有美国人培育和促进一个更具包容性的科学环境,并阐明科学如何在特朗普的领导下取得成功。但它或需整个科学事业变革来应对科学实践者易受持续和未来攻击的行为方式。

毫无疑问,对科学的政治攻击主要来自那些为了政治利益而试图破坏真相的人,这种事态是导致人们对科学信任度下降的主要原因。尽管如此,科学需要找到更好的方式来保护自己免受这些攻击。在特朗普前一任期内,科学家们经常通过社交媒体和有线电视新闻进行反击(我也是一个热心的参与者,但一年前离开了Twitter,现在它叫X)。尽管这种充满活力且经常是对抗性的玩笑让许多科学家产生了一种凝聚力,并为捍卫科学提供了一个平台,但它最终也未能说服公众相信这些攻击是毫无科学根据的,例如,近20%的美国人拒绝接种COVID-19疫苗。这种失败可以部分归因于社交媒体和有线电视新闻的作用。社交媒体的算法进化制造了分裂,有线电视新闻也是在冲突中膨胀地发展,这些平台巧妙或激情的言辞影响了公众对科学信任。正因为人们对科学的信任不断受到媒体的侵蚀,即使有说服力的抵制,尤其是在疫情期间——其影响力也是微乎其微。

科学界发生学术不端事件时,如果期刊、联邦机构和大学在纠正科学记录方面行动迟缓时,也会对科学其本质产生质疑,由此而容易受到愤世嫉俗的攻击。尤其是当首席科学家把不端的问题归咎于他们的学生和博士后时,公众就会产生一种看法,即首席研究员更关心保护自己的声誉,而不是为公众的利益服务或支持权力较小的同事。已有研究表明当科学家表达愿意依据新的数字证据改变自己的观点时,公众更有可能会信任他们,科学家也应该如此。这种开放性的态度有助于抵消科学家或受政治偏见的负面影响。但有的学术机构和许多私企投资机构在回答有关其研究中的问题时,采取回避,甚至为使机构免于承担责任而搪塞推辞。同样,由于机构试图保护自己不受政治争议的影响,为避挑战某些团体的利益,他们往往也不愿意公开支持正确的研究论文。

难怪公众正在对某些机构失去信任,尤其是大学和资助机构。他们用官僚主义解决问题。他们躲在法律的借口和精心制作的声明后面,很少言辞。他们不会让其领导人在记者面前公开露面,因为他们害怕说错话。他们在困难的时候回避真相。他们优先考虑自己的声誉和预算,而不是权力较小的选民利益。

人们有时会说,当谈到对科学信任丧失时,并非不担忧,因为这种丧失与对机构的整体信任丧失相关。事实是:与大多数其他部门相比,人们对科学家的总体信任度仍然很高,其下降幅度与其对军方和宗教领袖的信任度相似。但为什么要满足于此呢?如果科学界不再像不透明的官僚机构那样行事,公众对科学的信任可能会远远超过他们所期待的信任度。这意味着要更加坦率和平易近人,表明科学家确实会在新数据出现时更新想法,并将人民和公众利益置于权贵的金钱和地位之上。

攻击还会继续,在未来4年可能还会加速。尽管这将是痛苦的,但科学界应该以一种让这些打击不那么成功的方式做出回应。

原文链接:

https://www.science.org/doi/10.1126/science.a du4331

中文译稿首发于《生物设计与制造》,Bio-Design and Manufacturing(中文名《生物设计与制造》),简称BDM,是浙江大学主办的专业英文双月刊,主编杨华勇院士、崔占峰院士。本文译者张月红系BDM编辑。

【二四六天天彩免费资料大全最新】 【澳门资料大全夭天免费】 【新奥最精准资料大全】 【新澳门最新开奖记录查询第28期】 【二四六天天好(944cc)246天彩香港挂牌全篇】 【2024新澳精准资料免费】 【7777788888澳门开奖2023年一】 【新澳资料大全正版资料2024年免费】 【2024年新澳精准资料免费提供网站】 【新澳门生肖特马走势图】 【新澳天天开奖资料大全下载安装】 【澳门天天免费资料大全192.1】 【新澳门资料免费资料】 【新澳最新最快资料】
【新澳门三肖中特期期准】 【2024新澳免费资料图片】 【新奥天天免费资料大全】 【新澳天天开奖免费资料大全最新】 【新澳正版资料勉费大全】 【2024新澳门原料免费】 【二四天天正版资料免费大全】 【新澳资料免费精准网址是】 【新澳门天天开奖资料大全】 【新澳2024正版免费资料】 【新澳精选资料免费提供】 【2024新澳最精准资料大全】 【澳门六开彩天天正版免费】 【2024澳门精准正版免费大全】

下载中心

视频封面

视频名称:“记得带喜糖”,大学生“浪漫”请假条走红,辅导员看后直接给假

大小: 8.1GB 下载:(947459) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:女子举报被名校博士以恋爱为名骗走3920万,男方:系诽谤

大小: 3.6GB 下载:(122806) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:娃哈哈经销商大会:宗馥莉挨个桌敬酒,网友:真是没架子!

大小: 9.2GB 下载:(167449) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:【 AI快报 -- 社会速览】男孩摔倒,母亲怒砸店;失踪女童被找到凡人歌:小破屋秒变网红景点,沈磊一夜八百万成富翁,谢美蓝傻眼

大小: 8.9GB 下载:(917471) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:婚姻里,丈夫不尊重你,无视你,做到这些,你就赢了

大小: 8.4GB 下载:(608690) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:丁禹兮“逆袭之路”,冠军头衔实至名归!?

大小: 5.7GB 下载:(30696) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:《论读书》赏析

大小: 7.3GB 下载:(346952) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:特朗普宣布赢得2024年美国总统大选

大小: 4.9GB 下载:(550798) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:起点第一本万订斗破苍穹同人诞生,裴屠狗新书也顺利拿到万订了

大小: 1.2GB 下载:(967291) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:1937 年消失的的教导总队,不应该被忘记的人,不该忘却的历史

大小: 3.7GB 下载:(42012) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:明晚空降!都市剧《失笑》来了,看完阵容,我想说:可别再翻车了

大小: 3.7GB 下载:(559409) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:狮子大开口,女方父母婚前索要30万彩礼险酿悲剧,女孩跳河后被救

大小: 2.7GB 下载:(996573) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:北京对口援藏30年帮助拉萨高校毕业生区外就业

大小: 4.5GB 下载:(421963) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:下周前瞻:中国11月PMI公布、COP28拉开帷幕,A股再迎千万解禁洪流考验,另有三只新股申购麦琳想要什么成再见爱人谜团?不是青团和爱马仕,张泉灵全看透了

大小: 7.1GB 下载:(779532) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:以史鉴今的评论著作《读通鉴论》

大小: 4.5GB 下载:(361684) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:福山“历史终结论”的历史观剖析

大小: 9.1GB 下载:(858006) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:大安区召开全区政法系统党风廉政建设联席会议

大小: 7.3GB 下载:(199607) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:白敬亭新剧杀青!30 岁演高中生,有满30减12的效果吗?

大小: 6.4GB 下载:(710249) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:美国大选开票日离岸人民币汇率巨振,特朗普获胜后全球市场何去何从?国内经济政策或更加积极

大小: 5.8GB 下载:(555911) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:逆天了!22岁女孩感冒后厌食暴瘦到40斤,评论区炸锅了!

大小: 6.5GB 下载:(800687) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:新华时评|共同走向更加美好的智能未来刘亦菲学击剑,腰细如柳背薄如纸,又美又飒,神仙姐姐不是白叫的

大小: 3.2GB 下载:(623746) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:德州建志剪纸:一张红纸背后的“民俗情怀”

大小: 9.7GB 下载:(564386) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:巴基斯坦火车站爆炸事件死亡人数升至26人

大小: 1.1GB 下载:(71600) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:春节屯菜多,1次吃不完,8种蔬菜储存妙招,放久了也新鲜

大小: 3.9GB 下载:(495600) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:2024年,你只需掌握这5个理财秘诀,轻松实现财富自由!

大小: 6.8GB 下载:(677131) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:《传媒观察》丨国际传播要强化全球化视野、国际意识和跨文化思维

大小: 1.7GB 下载:(22186) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:苏-57到底有什么特点?

大小: 1.1GB 下载:(489541) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:GDP最高的10座城市出炉,这座城市超越天津,成“新一线”冠军!

大小: 6.8GB 下载:(846130) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:川普获胜分析:美国人民厌倦变异文化

大小: 2.7GB 下载:(360785) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:刘亚楼二十九小时攻克天津,送出城防图的,是余则成还是吴敬中?

大小: 4.7GB 下载:(934254) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:Z现场|郑州这座火车拉来的城市又瞄准了新能源汽车

大小: 8.2GB 下载:(2361) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)

评论

打开APP查看16条评论

小仓一郎

5秒前

中文译稿首发于《生物设计与制造》,Bio-Design and Manufacturing(中文名《生物设计与制造》),简称BDM,是浙江大学主办的专业英文双月刊,主编杨华勇院士、崔占峰院士。

杰拉德·迈克库劳奇

3分钟前

9

李靖

3天前

唐纳德·特朗普(Donald Trump)第二次非连续连任美国总统——这与格罗弗·克利夫兰(Grover Cleveland)在内战后的第22届和第24届总统任期类似——突显了一个现实:尽管他的成功部分源于他愿意利用仇外心理、性别歧视、种族主义、跨性别恐惧症、民族主义以及对真相的漠视等为价值基点(xenophobia, sexism, racism, transphobia, nationalism, and disregard for truth),但他所传达的信息也引起了大部分美国民众的共鸣,他们对美国政府、社会和经济机构感到疏远,这其中也包括来自科学和高等教育领域的人群。

发表您的评论: