“这不是我说的！”歪曲别人原话黑中国，澳媒又被抓现行

“这不是我说的！”瓦努阿图外交部长拉尔夫·雷根瓦努在推特上发文澄清。就在12日，《澳大利亚人报》刊发报道，“引述”雷根瓦努的“警告”称：中国在该地区的投资“正在助长腐败，而外来劳动力让当地人民难以就业。”15日，《环球时报》记者拿到了这次采访的原始音频内容，收听后发现，《澳大利亚人报》的报道明显失实，对瓦努阿图外长进行了断章取义。

《澳大利亚人报》称，雷根瓦努在接受澳大利亚国立大学太平洋事务系采访时发出“警告”称，与同澳大利亚和新西兰打交道不同，同中国打交道的最大问题是“对当地法律的监管以及腐败问题”。报道还称，雷根瓦努认为“中国的商人和劳工被视为剥夺了当地年轻人的机会”。

▲《澳大利亚人报》报道原文截图

《环球时报》收听原始采访后发现，雷根瓦努表示，中国投资者对待规则的态度与澳新不同，因此瓦努阿图政府需要承担制定规则、并确保规则得到执行的工作。对于所谓“中国劳动力的到来剥夺当地人机会”，雷根瓦努称，正因民众有担忧，政府才应该制定相应规则并执行，以防止出现社会不满。他说瓦努阿图会吸取其他国家的教训，避免类似情绪在该国出现。

“这则报道的有趣之处在于《澳大利亚人报》如何构建这个故事，当时我就坐在桌子对面。”瓦努阿图议员卡布塔拉卡在推特上表示：“我听到的与这篇文章所称的不同，这位记者选取了关于复杂问题的长时间采访中的一小段，并安在了‘中国促生腐败’的叙述中，他甚至当时根本就不在场！这让人感到悲哀，但并不奇怪。”

▲瓦努阿图外交部长拉尔夫·雷根瓦努在推特上发文澄清：这不是我说的！

随后，雷根瓦努发布卡布塔拉卡的推文截屏并评论说：“很高兴得到有信誉而又独立的人士确认，这不是我说的。再说一遍，《澳大利亚人报》就是炮制‘瓦努阿图中国军事基地’这则完全属于捏造性报道的媒体，这是写这则报道的记者向我承认的。”

本报记者 范凌志