新京报2024年10月13日发布:假如穿越回古代，我们听懂古人讲话吗？

今天喜欢传统文化的人日趋变少。有的人看见古文就头大，甚至以为古人日常讲话也是这样的文绉绉的。其实这是一个误解。

中国传统文化的一个了不起之处，就是创造了一个完全独立与日常语言系统的书面古文样式，可以凝练典雅的表情达意，传播思想。而日常生活的口语，其实一直是活泼泼的。即便是在上古时期的口语，拿到今天来看，也不是非常难懂。

比如那首著名的《击壤歌》：

日出而作，日入而息。

凿井而饮，耕田而食。

帝力于我何有哉!

这是远古先民干活的时候唱的民谣，今天看起来也是充满了口语化的感觉。

而唐朝白居易的诗歌，也是通俗到普通的老婆婆都可以听得懂。

即便是四大名著，里面也是以口语化的表达居多。

《水浒传》里面动不动就是：惹得洒家兴起，一把火烧了你这鸟店。你觉得这样的日常交谈，现代人穿越回去有问题吗。

再举个例子，现在火的不要不要的王阳明，在他的门人撰写的《传习录》中，记录了王阳明和弟子们讨论心学的对话，可以说是最明显的例子，通过这样的对话，大家可以看看，古人究竟是如何交谈的：先生曰：“人生大病，只是一傲字。为子而傲必不孝，为臣而傲必不忠，为父而傲必不慈，为友而傲必不信。

这样的问答，今天的高中生穿越回去，应该也能听得懂吧。而且你要记住，这可是大学问家王阳明在和弟子谈论高深的哲学问题哦。如果是普通老百姓讨论柴米油盐的对白，应该更加朴实好懂。再来一段王阳明讲的话：

“心不是一块血肉，凡知觉处便是心；如耳目之知视听，手足之知痛痒，此知觉便是心也。”

能听懂吗？能听懂？恭喜你，可以当王阳明的学生了。如果想穿越就去穿越，憋害怕。只要你不讲english,老祖宗不会当你是怪物的。