美食杰

作者：张九龙

时隔近40年，轰动一时的九色鹿又回来了。国际博物馆日之际，《九色鹿》原版动画片的配音师，参与全新版本的敦煌动画剧录制。熟悉的声音、精良的画面，让观众仿佛又回到小时候坐在电视机前面的午后。

九色鹿回归，是敦煌破题新文创的又一尝试。古老的敦煌文化，正以更积极主动的方式，重新走进我们的生活，让每个人都能触摸历史的温度。

“领头鹿”的诞生

截至上世纪八十年代末，在各大国际电影节中，中国有45部动画作品先后73次获奖。就连日本动画大师手冢治虫、宫崎骏、高畑勋等，也纷纷来华取经。国际评论界更是一度评论中国动画：“达到世界第一流水平，在艺术风格上形成了独树一帜的中国学派。”

作为国产动画黄金时代的代表作之一，1981年版的《九色鹿》至今仍被“怀旧党”津津乐道。《九色鹿》故事情节很简单，一只九色鹿救起一个溺水将死的弄蛇人，贪心的王后欲求九色鹿的毛皮做衣服，国王重金悬赏，利欲熏心的弄蛇人向国王告密。面对国王的弓箭，九色鹿述说经过，国王深受感动，放弃了捕捉计划。弄蛇人多行不义，溺水死亡。

这部由上海美术电影制片厂制作的动画片，故事的灵感来源于敦煌北魏第257窟壁画《鹿王本生》。《九色鹿》从人物形象到用色，取法于敦煌壁画，处处表现出异域风情，带给人们全新的艺术体验。该片的导演是《黑猫警长》的导演钱家骏，美术设计是胡永凯、冯健男。为了做好这部动画片，1980年夏天，他们专程到敦煌去体验生活。一行人沿古丝绸之路走了近两个月，在敦煌莫高窟住了23天。

这23天里，他们的任务是临摹敦煌壁画，寻找创作灵感。九色鹿所在的257窟是团队驻守的据点。洞窟呈长方形，前有前厅，后有中心塔柱，塔柱四面雕琢成佛龛。《鹿王本生》位于中心柱后面的西壁下部，由于洞窟里光线很暗，他们不得不把画纸竖起来，反射外面透进来的阳光，一笔笔描摹。

每天早晨6点钟起床，便在洞窟外写生画速写，8点钟不到就守在洞窟门口，等管理员来开门。除了吃午饭，一直画到傍晚天黑，等管理员来赶才出去。晚上大家交流学习心得，互相观摩速写本，天天如此。一般画家到敦煌，只能待5天到一个星期，因为当地条件太苦了，敦煌的水是硬水，外地人喝了会腹泻，所以多数人在那里住上几天就离开了。

回来后，冯健男一称体重，整个人掉了7斤肉。换回来的，是临摹的21幅彩色敦煌壁画，以及5本速写画。后来的制作环节同样不易，整个《九色鹿》片长只有24分钟，而团队创作设计出200余个场景，画了近2万张画。最终，《九色鹿》一审全部通过。上映后，它先后获得1985年的水墨动画片制作工艺国家文化科学技术奖一等奖和1986年的加拿大汉弥尔顿国际动画电影节特别荣誉奖，成为提炼敦煌艺术、宣传敦煌文化的经典之作。

此后，敦煌元素一度红红火火。1985年，动画片《夹子救鹿》问世；2014年，动画片《敦煌传奇》与观众见面。但是这几部动画片，再也没有能创造《九色鹿》的收视传奇。

名家玩转“敦煌风”

实际上，除了动画片以外，许多文化前辈们，早已把目光投向了西北边陲小城敦煌，在那里寻找创作的灵感。石窟壁画的基础是绘画。著名画家董希文是“油画中国风”的倡导者、践行者，他的名作《开国大典》就有浓重的敦煌元素。

1943年，29岁的董希文辞去工作，携新婚妻子踏上了前往敦煌的漫漫旅途。受交通条件所限，董希文夫妇历时3个月才到达敦煌，并且一住就是近3年。直至1945年抗战胜利后，他们才带着在沙漠里出生的孩子，回到家里与父母团聚。对董希文来说，敦煌之行是一场艺术朝圣之旅。在他看来，油画的民族化，必须引入大量的中华民族所特有的元素，而敦煌保存下来的中国历代壁画便是最生动的教材。在敦煌的三年，对他的艺术人生影响甚大。

1952年，应中国革命博物馆邀请，董希文创作油画《开国大典》。他汲取了敦煌壁画中大色块对比的艺术处理方式。《开国大典》这幅油画表现出浓郁的民族特色，所使用的艺术手法，完全是中国传统特色，与西方油画风格截然不同。西方的油画比较强调明暗变化，而中国绘画则基本上散光平光。更典型的是，《开国大典》中的云彩等图案，明显借鉴了敦煌壁画中装饰画的元素，整个画面传递出了喜庆兴旺的意蕴。1953年，人民日报在头版发表了油画《开国大典》。1954年，人民美术出版社出版了《开国大典》图片，当时的发行量达到百万级。至今，这幅《开国大典》仍被视为油画民族化实践的典范。

戏剧和舞蹈对敦煌元素的运用，则让人们得以看到一个活灵活现的敦煌。京剧大师梅兰芳早年有部作品叫《天女散花》，是一出古装神话歌舞剧，其创作灵感来自于在友人家看到的《散花图》。画中的天女，风带飘逸、体态轻灵，生动美妙。梅兰芳便想把仙女形象搬上舞台，得到了齐白石等师友的支持。为展示仙女之美，梅兰芳从佛经《维摩诘经》中取材，并详细研究了敦煌各种“飞天”画像。

受“飞天”启发，他创造出边唱边舞的“长绸舞”，不但烘托了天女御风而行的美妙形象，也为京剧表演增添了新的表现手法。《天女散花》一经公演，便轰动了北京城。

1918年底，徐悲鸿为程砚秋绘了两幅画，其中一幅就是以此剧为原型创作的《天女散花图》。后来，这幅画成了程砚秋拜梅兰芳为师的拜师礼物。

新中国成立后，“飞天”元素得到进一步挖掘。舞蹈家戴爱莲有“中国舞蹈之母”之称，其代表双人舞《飞天》正是取材于敦煌。这是首部根据敦煌壁画中“飞天”形象创作的舞蹈作品。在《飞天》中，舞蹈追求的不是敦煌壁画的描摹再现，而是以绸带飞扬瞬间的舞姿造型和流畅、滑翔、腾跃的步伐，表现翱翔天宇的一种意境，寄予人类的希冀与向往。戴爱莲借鉴梅兰芳“长绸舞”的形式，进一步加工，使“飞天”动作从此成为独立的纯舞蹈艺术。双人舞《飞天》成为20世纪舞蹈经典之作，各种国际大奖拿到手软。此后，它总能时不时地带给人们惊喜。

2008年央视春晚，升级版舞蹈《飞天》惊艳亮相。七名仙女打扮的舞蹈演员站在升降舞台上，用肢体配合音乐，演绎出敦煌壁画中的“飞天”形象，意境唯美，引发热议。2019年，央视春晚再次推出敦煌主题的舞蹈《敦煌飞天》，将中国文化的内敛和芭蕾优雅结合在一起。艺术的跨界创新，又一次“圈粉”无数。

石窟“走出”鸣沙山

九色鹿和“飞天”，只是敦煌沙海中耀眼的一粟。

广义的敦煌石窟包括莫高窟、西千佛洞、榆林窟，壁画总面积有5万多平方米，相当于七八个标准足球场那么大。这些壁画故事情节内容丰富，绘制技法融贯中西，风土人情式多样，是一座创作和创意宝库。然而，在九色鹿和“飞天”之后，很长时间里，大漠深处的敦煌文化似乎又归于沉寂。所幸，敦煌人正在谋求改变。

随着体验经济的到来，消费者越来越注重自身感官的享受。敦煌作为老一代文创的受益者，近些年又在不断推陈出新，力求像故宫那样，在新文创领域重塑江湖地位。2016年，“驴友”陈勇在敦煌旅游时突发奇想，可见将敦煌壁画与当时火爆的“解压神器”《秘密花园》涂色书创意相结合。在几经沟通之后，敦煌研究院利用“数字敦煌”的成果，研发出了系列涂色书《一带一路画敦煌》。

三册涂色书分别以“飞天”、菩萨、服饰为主题。《这盛世，如飞天所愿》展现了敦煌壁画中各有千秋的“飞天”形象；《愿做菩萨那朵莲》中的菩萨或持净瓶或捧莲花，形态各不相同；《云想衣裳花想容》则描绘了壁画里历代女性的衣着时尚。涂色书的特点是可互动。通过透明纸的临摹功能，读者能直接参与其中，并借此机会，了解敦煌壁画的内涵与魅力。这款图书推出后便受到市场欢迎，短短时间，销量突破6万册，实现了文化价值与经济价值的双丰收。

有了成功的尝试，敦煌研究院底气更足了。近年来，该院与腾讯等文创巨头合作，在动画、音乐、游戏等多个领域崭露头角，得到年轻人认可。今年4月13日，以敦煌壁画为原型出品的“敦煌动画剧”、小程序“云游敦煌”同步首映。《神鹿与告密者》《太子出海寻珠记》《谁才是乐队C位》《仁医救鱼》《五百强盗的罪与罚》五集动画剧，相继与互联网用户见面。用户不仅可以在线观看和分享，还可以亲身参与动画剧的配音和互动，神秘端庄的敦煌文化变得可亲起来。

2018年9月，敦煌主题音乐节目在音乐客户端上线，与敦煌、丝路有关的十余首纯音乐、歌曲集中亮相。一些敦煌古曲谱经过梳理和复原，重新活了回来，在21世纪得到传播。敦煌元素还走进了手游《王者荣耀》。2018年10月，“敦煌飞天”系列英雄皮肤、王者故事主题曲《遇见飞天》、敦煌定制皮肤纪录片、最美飞天妆、大画敦煌等相继推出，让年轻人大感震撼。

当然，大胆的创意在落地时少不了摩擦。在一款H5上线前夕，合作双方就曾产生争论。敦煌研究院认为，敦煌文化的核心是庄重，他们担心有些流行语过于“轻佻”，会伤害敦煌的文化表达。创意方则希望，能在敦煌文化基础上用新的语言去表达，引发更多关注。几乎每一种成功与用户见面的文创产品，都是几经磨合后，才找到了“最大公约数”，而这种磨合显然具有重要价值。

通过多年努力，借助虚拟现实和数字化技术，深藏不露的敦煌壁画终于走出了鸣沙山。同时，高像素的采集图像，为敦煌文创产品开发提供了海量的素材。更多的“九色鹿”正通过磨合，走进年轻人的世界，融入当代生活。（张九龙）